The use of our website is normally possible without giving personal data.
If personal data (eg name, telephone number or e-mail address) are collected on our pages, this is done on a voluntary basis. These data will not be passed on to third parties without your express consent.

Server log files

The provider of the pages automatically collects and saves information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

- Browsing type / Browserversion
- Operating system used
- Referrer URL
- Hostname of the accessing computer
- Time of server request

These data can not be attributed to specific persons. This data is not merged with other data sources. We reserve the right to review these data at a later date, if we are aware of any specific indications for unlawful use.

We would like to point out that data transmission on the Internet - including communication via e-mail - may present security gaps. A complete protection of the data before access by third parties is not possible.

We contradict any commercial use and transmission of our data according to § 28 BDSG.

Access to password-protected or otherwise secured areas of this domain is reserved for authorized users only. We reserve the right to take legal action against persons who gain or attempt to access these areas without explicit permission.



Information, Deletion, Blocking
You are always entitled to free information about your stored personal data, its origin and recipient, the purpose of data processing, and the right to correct, block or delete this data. For further information on the subject of personal data, you can contact us at any time at the address given in the imprint.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (z. B. Name, Rufnummer oder E-Mail-Adresse) erhoben werden, erfolgt dies möglichst auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Server-Log-Files

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

- Browsertyp/ Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet - inkl. der Kommunikation per E-Mail - Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Wir widersprechen jeglicher kommerziellen Verwendung und Weitergabe unserer Daten gemäß § 28 BDSG.

Der Zugang zu passwortgeschützten oder anderweitig gesicherten Bereichen dieser Domain ist ausschließlich autorisierten Nutzern vorbehalten. Wir behalten uns rechtliche Schritte gegen Personen vor, die ohne ausdrückliche Erlaubnis Zugriff zu diesen Bereichen erlangen oder versuchen zu erlangen.



Auskunft, Löschung, Sperrung
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

The content and works created by us on these pages are subject to German copyright law. The copying, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of these pages are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the contents on these pages were not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular contents of third parties are marked as such. Should you nevertheless be aware of a copyright infringement, we ask for a corresponding note. If we become aware of legal violations, we will immediately remove such content.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die von uns erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seiten sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf diesen Seiten nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.